«Jennie Erdal ha escrito un libro cuya lectura es inmensamente divertida. Una historia que toca cuestiones profundas sobre el lenguaje y la escritura.» The Spectator

«Escritora en la sombra de Jennie Erdal es un INMENSO regalo.» Diana Athill

«Jennie Erdal podría haber titulado este libro, que es todo un hallazgo, Emancipación o Liberación, porque son unas memorias en clave sobre el dominio de la propia identidad. Maravilloso e inspirador.» San Francisco Chronicle

Jennie era una joven licenciada, él era Naim Attallah, el millonario editor inglés de origen palestino dueño de la Literary Review y de la editorial Quartet Books. Un tipo extravagante y derrochador, que llevaba abrigos de visón y enormes anillos de oro, iba siempre en un lujoso Rolls Royce y era un refinado gourmet. La publicación de este libro en Inglaterra fue un gran escándalo porque todo el mundo adivinó quién era el editor protagonista. Algunos acusaron a su autora de traición pero todos coincidieron en que el libro era magnífico y en que se leía como una novela. Escritora en la sombra es una reflexión sobre lo que significan las palabras, la identidad y el duro oficio del negro literario. Pero sobre todo es el retrato de una relación íntima y única entre un hombre y una mujer.