Con la intención de descubrir nuevos observables sobre los relatos de tradición oral y la problemática de su descontextualización y resignificación, se realizó un estudio de casos en comunidades indígenas de dos zonas lingüísticas de México. Se trata de plasmar la visión que tienen los propios pueblos originarios sobre los discursos que son parte de una tradición, hoy resignificada como cuentos, leyendas y mitos.