¿Qué se puede esperas de una Mosca, una Salamandra, un Tritón y un Saltacocote?

Es verano y un poeta fracasado de origen dominicano, encargado de una tienda de videos en Nueva York, vive una rocambolesca relación sentimental con la supuesta ciudadana estadounidense Samantha Ritz, una atractiva pelirroja que se rinde a sus pies luego de escuchar la lectura el poema "La Salamandra".

Él, la Mosca, narra esta "increíble" historia que deriva hacia una especie de thriller policíaco, en el que los "socios" de Samantha: Maccabeus, Morgan, Tritón y Saltacocote, emprenden una serie de acciones delincuenciales, en las que poco a poco involucran al enamorado poeta. Y aunque Maccabeus parece controlarlo todo, la Salamandra puede ser muy peligrosa.

Todos asumen identidades falsas, tanto ellos como los personajes a su alrededor, éstos últimos para no ser expulsados de regreso a sus lugares de origen: la casera y su impotente marido Bárbaro; el joven Yo, en medio de las pandillas latinas de Washington Heights; la Boricua, esporádica amante del expoeta, el tío, empeñado en conseguirle otro empleo a la Mosca...

Una trama finamente trenzada con referentes de variadas estirpes literarias, en apariencia distantes: la novela picaresca, el género negro hispanoamericano contemporáneo, la novela de la migración hispana a Estados Unidos, aderezada con ciertos espejismos propios del realismo mágico.