El texto “Objetividad. Fidelidad. Invisibilidad. Un ensayo a propósito del discurso de la traición en traducción literaria” es una obra crítica que desestabiliza los cimientos del discurso vigente acerca de la teoría y la práctica de la traducción literaria. En este ensayo, Delfina Morganti Hernández explora, desvela, repudia y propone diversos puntos de vista con respecto a los tres principios clave que integran lo que ella denomina el “triángulo procedimental del buen traductor literario”, es decir, los tres mandatos con los que se suele asociar la práctica de la traducción literaria: objetividad, fidelidad e invisibilidad. El orden en que la …

Este libro no es una recopilación de temas o una simple explicación de tópicos empresariales, es más bien la integración de los principios, reglas y herramientas de la administración, pero siempre encuadradas dentro de un enfoque y estructura orgánicos y científicos, logrando un gran equilibrio entre lo teórico y lo práctico. De agradable lectura pero con estricta precisión técnica, los conceptos de organización, se relacionan permanentemente unos con otros, tal como sucede en la realidad empresaria. Y aunque este libro tenga especificidades de la administración aplicada a la ingeniería, este material deberían leerlo no solo los ingenieros. Este libro es …

Aquellos que cumplen bien sus labores son promocionados a puestos de mayor responsabilidad, hasta llegar al punto que no pueden formular ni siquiera los objetivos de un trabajo, alcanzando su máximo nivel de incompetencia. Es el famoso concepto analizado en “El Principio de Peter”, que indica:“En una jerarquía, todo empleado tiende a ascender hasta su nivel de incompetencia: la nata sube hasta cortarse”. Laurence J. Peter. Fin de la cita.Medio siglo antes José Ortega y Gasset dijo: “Todos los empleados públicos deberían descender a su grado inmediato inferior, porque han sido ascendidos hasta volverse incompetentes”. Fin de la cita.Peter merece ser estudiado con profundidad, especialmente …

La presente obra reúne algunas de las ponencias que formaron parte de la II
Cumbre Mundial de Comunicación Política. Para una mejor distribución de los
textos se dividió en cuatro ejes centrales:

I. Comunicación Gubernamental e institucional

II. Campañas y Opinión Pública

III. Política y Nuevas Tecnologías.

IV. Medios y Periodismo Político

En todos los capítulos abre un autor destacado por trayectoria e historia
académica, el resto se presenta por orden alfabético. Vale destacar que se
seleccionaron las mejores ponencias en base a trabajos de investigación, casos
emblemáticos y presentación de las mismas. Por razones de espacio, algunos
textos fueron adaptados y en todos los casos, se eliminaron las referencias
bibliográficas para …