Cervantes, en la dedicatoria al conde de Lemos incluida en la segunda parte del Quijote (1615), fantaseaba con la posibilidad de ver publicado el libro en «lenguas chinescas». Pero, en realidad, no fue hasta 1922 que su primera parte, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605), se pudo leer en China, bajo el título de Moxia Zhuan (Historia del Caballero Encantado), gracias al empeño de sus traductores, Lin Shu (1852-1924) y su colaborador Chen Jialin (1880-¿?). Ironías cervantinas aparte, El Quijote fue la primera obra de la literatura española en traducirse al chino, aunque para entonces ya circulaban multitud de versiones en otros idiomas. …

Dice John Miller, el editor de esta antología, que la irrupción en 2011 de la Barbie Tatuajes fue el signo definitivo de que «tatuarse había dejado de ser un claro distintivo antisocial»; quedaba, todo lo más, «nostalgia por los viejos tiempos en que marcarse la piel tenía la fuerza inequívoca de la rareza». Rarezas son, en efecto, estos quince Cuentos de tatuajes (1882-1952) donde el tatuaje se asocia con lo criminal, lo aventurero, lo perverso, pero también con el arte y el amor. Autores conocidos como Hjalmar Söderberg, Jun’ichirō Tanizaki, Saki, Heimito von Dederer, Egon Erwin Kisch y Roald Dahl …

¡Figurar la vida literaria! Tal es el propósito y el acierto de esta novela. Surge así, bajo la pluma de Carlos Luis Torres, la figura de Alejandra Pizarnik: a la vez rostro íntimo y símbolo de una literatura escrita bajo el signo del desengaño. Pero la novela va mucho más allá. Pues no se trata aquí únicamente de revelar a la poeta desde su intimidad, sino de reconstruir la sociabilidad literaria de su tiempo: desde los círculos intelectuales y artísticos bonaerenses hasta su periplo bohemio en la capital francesa, el autor nos transporta aquí, entre realidad y ficción, a las …

Refundición de mitos paganos con elementos de la cultura cristiana, el
ciclo del rey Arturo es rico en imágenes y personajes arquetípicos aptos
para reflejar tanto las tribulaciones del siglo XV como las del siglo
XXI.

Refundición de mitos paganos con elementos de la cultura cristiana, el
ciclo del rey Arturo es rico en imágenes y personajes arquetípicos aptos
para reflejar tanto las tribulaciones del siglo XV como las del siglo
XXI. Desde muy joven, John Steinbeck quiso recrear las historias del rey
Arturo, Merlín y los caballeros de la Tabla Redonda para recuperar el
sabor y la magia de esas leyendas perdurables.
Los hechos del rey Arturo …

Archipiélago de mujeres reúne siete intensos relatos en los que Agustín Yáñez retoma los personajes femeninos más emblemáticos de las obras clásicas y los convierte en mujeres del México de finales de los treinta y principios de los cuarenta. Así, nos demuestra, con la maestría que lo caracteriza, que estos arquetipos no han perdido ni su vigencia ni su frescura. Desfilan por estas páginas la enamoradiza Alda, la codiciable Melibea, la bella doña Endrina, la desdichada Desdémona, la perturbadora Oriana, la contradictoria Isolda y la trágica Inés; son la encarnación de la música, la revelación, el deseo, la belleza, la …

Una novela marcadamente antibelicista que nos acerca de forma magistral al Desastre de Annual.Imán sitúa su acción en el Marruecos de la guerra colonial. Viance, el protagonista, es un muchacho aragonés, uno cualquiera de entre los doscientos mil hombres que pasaron por el continente africano sin más horizonte que la mochila del de delante o la vanguardia espontánea de los cuervos. A Viance le llaman en su pueblo «Imán», porque parece atraer las desgracias. Víctima de las injusticias sociales, de los horrores de la guerra y de la falacia que se esconde tras la brillante y ruidosa parafernalia militar, simboliza …

VERSIÓN ADAPTADA para los más jóvenes de uno de los libros clásicos más populares e influyentes de la literatura norteamericana.Versión adaptada que se ajusta con fidelidad al texto original de Louisa May Alcott.El señor March se encuentra sirviendo como capellán en la Guerra Civil Americana y sus hijas y esposa leen emocionadas las cartas que éste les envía desde el frente. Esta novela sigue las aventuras de sus cuatro hijas, Meg, Jo, Beth y Amy, que crecen al calor del amor de su madre y tratan de sobrellevar las adversidades que su condición de familia pobre acarrea.Pensando en acercar la …

Su vida entera era una mentira. Ahora, su único refugio es la verdad."Me sentía como una pieza fuera de lugar en un vitral montado varias generaciones atrás. Y tenía miedo. Miedo de ser la grieta que rompiera el dibujo".A sus veinte años, Antonia parece tenerlo todo: posición social y una educación refinada en la Buenos Aires de 1930. Sin embargo, tras la caída de Yrigoyen y ante la inminencia del golpe de Uriburu, comienza a sentirse una extraña en su propia casa. Impulsada por un deseo que no logra descifrar y por la conflictiva relación con su padre, decide romper …

La obra de mayor relieve de la literatura inglesa medieval.Un grupo de fieles viaja a pie hasta la catedral de Canterbury. Durante la peregrinación, los miembros de este devoto séquito explican diversas historias con el objetivo de entretener a los demás. Miembros de los distintos estamentos y clases sociales intervienen: un caballero, una abadesa, un fraile, un mercader, un estudiante, un carpintero, un cocinero, etc. El conjunto de relatos constituye un fresco vivo de la época tardomedieval; se trata, según Jordi Lamarca, de «una memorable, vívida y compleja evocación de la condición humana desde la perspectiva de la segunda mitad …

El amor llevado a sus últimas consecuencias.Desideria Oliván, una joven de Huesca con decepciones matrimoniales, en el curso de un viaje turístico por Turquía descubre repentinamente la pasión amorosa más avasalladora en los brazos de Yamam, y, a pesar de que no sabe casi nada de él, lo deja todo para vivir a su lado en Estambul. Pasa el tiempo, y la intensidad de este amor persiste, pero las relaciones de los dos amantes se van haciendo cada vez más dramáticas y más sórdidas, hasta que el reencuentro de Desideria con un antiguo amigo suyo que pertenece a la Interpol …

Edición de Emilio Blanco.Primera obra de fray Antonio de Guevara, concebida y difundida en el círculo más próximo a Carlos I, el Libro áureo de Marco Aurelio emperador y elocuentísimo orador se publicó en 1528, probablemente sin la autorización de su autor, y desde bien pronto se convirtió en un best-seller de la literatura española a nivel europeo. Organizado como una colección de discursos y cartas ficticios del emperador filósofo, el Libro áureo trasvasa la cultura clásica ―a ratos verdadera, a ratos impostada― a las necesidades de la vida pública, y también privada, de su tiempo, con consejos, consuelos y …

A través de una fábula, Orwell expone de forma magistral los horrores de los regímenes totalitarios.¡Bestias de Inglaterra, bestias de Irlanda! ¡Bestias de todo país y clima! ¡Oíd mis gozosas nuevas que cantan un futuro feliz! Cansados de los maltratos del granjero Jones, los animales de Granja Manor se rebelan y toman el control: ha nacido Granja Animal. Pero la esperan-za de un futuro libre e igualitario se apaga rápidamente: el poder termina corrompiendo a los líderes animales y se instala una nueva tiranía en la granja.