El manual de Diferenciación de Síndromes cubre diversos aspectos clave en cuanto a la diferenciación e identificación sindrómica y a la planificación de sus estrategias de tratamiento. El texto que presentamos desarrolla la diferenciación de síndromes desde todas las perspectivas, tanto clásicas como contemporáneas (Ocho Principios, Yin Yang, Qi-Xue-Jinye, Seis Meridianos, Cuatro Niveles, Sanjiao, Zangfu...). Además, presenta las bases necesarias para la acción terapéutica, profundizando en las estrategias de prevención y tratamiento, así como en las particularidades de la elaboración de la Historia Clínica en MTC.

Aunque similar a la edición de la terminología inglesa en estilo y composición destaca que los expertos han querido preservar al máximo la riqueza semántica de los términos chinos para transferirlos a la lengua española. En 21 categorías se han recopilado más de 6500 términos relacionados con la teoría básica, diagnóstico, diferenciación de síndromes, acupuntura y técnicas afines, materia médica, prescripción y especialidades clínicas. Cada entrada codificada incluye el término en chino, pinyin y traducción al español. Como excelente obra de referencia para estudiantes, docentes o traductores contribuirá sin duda a consolidar la formación académica y la investigación, como también …

En Oftalmología y Otorrinolaringología podremos ver una primera parte de generalidades que aportan el conocimiento necesario en medicina china en la especialidad. La segunda parte se caracteriza por detallar las patologías más frecuentes en clínica. Cada patología comienza con una breve introducción de medicina occidental y continua con su etiología y fisiopatología según la medicina china. Posteriormente, se especifica la diferenciación de síndromes de cada patología con su tratamiento integrado, es decir, con las prescripciones, dietoterapia y acupuntura recomendadas según proceda. Este manual se realiza con un objetivo docente y por tanto se presenta con una gran abundancia de tablas …