Obra escogida de un poeta inigualable en la tradición literaria americana.

Traducción de Concha Zardoya

Introducción de Edgardo Dobry, profesor de Filología en la Universidad de Barcelona

Walt Whitman fue el poeta de la democracia, de la naturaleza, del deísmo, de la libertad, la sexualidad, la sensualidad y el vitalismo. Sus célebres Hojas de hierba lo sitúan en la tradición de los más grandes poetas de todos los tiempos. A caballo entre la filosofía, la mística y la reflexión más personal, en cada uno de sus versos canta al mundo que lo rodea a sabiendas de su inextricable pertenencia a él. Inconmensurable lírico, también abundan a lo largo de su obra las crónicas y los apuntes de corte periodístico -como sus Jornadas en América y las Perspectivas democráticas-, en cuyas palabras no sabe esconderse, sin embargo, ese fluir cadencioso de una sensibilidad sin parangón.

Edgardo Dobry nos acerca al carácter universal de la obra Whitman y recuerda al lector que no solo halló su propia voz, sino que el eco de su canto sigue resonando en la literatura. La versión al español de Concha Zardoya, poetisa chilena, da cuenta del poder de esta voz.

Reseña:
«La editorial Penguin Clásicos ha tenido la maravillosa idea de recoger en Obra escogida parte de su trabajo en un único tomo traducido por la poeta chilena Concha Zardoya y con introducción de Edgardo Dobry. El resultado es un maravilloso e imprescindible libro para los amantes de la poesía. Y para los que no conozcan a Whitman, encontrarán en este libro una perfecta manera de profundizar en la obra de uno de los grandes genios de la poesía.»
Victoria Mera, Libros y literatura

Poemas desgarrados, poemas embrujados, poemas cósmicos. Del autor de Guía astrológica para sobrevivir en la Tierra y Astrología para hacer la revolución.

Sabemos que el amor no dura para siempre. Entonces ¿cómo es que parecía tan eterno? ¿Estuvo todo en nuestra cabeza? ¿Y qué nos queda después del derrumbe? ¿La bronca, la confusión, las estrellas en el cielo? Nos queda la poesía. Porque los poemas pueden ser también hechizos, rituales brujos, hogueras en las que quemamos los jirones de nuestros deseos. Un destello mágico que puede transformarnos en otra cosa: un planeta fuera de órbita, un viento huracanado, un gato agazapado que amenaza con atacar pero ronronea en secreto.

«Si pudiera hacer un conjuro
lanzaría una tormenta
que rompa ventanas,
puertas, ciudades
y haría que en el mundo
no existan más los enamorados».

Amplia selección de la deslumbrante obra del poeta chileno Germán Carrasco

En dos décadas Germán Carrasco ha ido modulando una voz, o mejor dicho un conjunto de voces, y de ecos, que se encuentra entre lo más fascinante de la poesía chilena del siglo XXI.

Lirismo e ironía, pesadez y levedad, soltura y control, inteligencia y sensibilidad son cuestiones en apariencia antagónicas que esta obra concilia en poemas que no desprecian lo excedente, las derivas y diversiones, lo que resuena no por su perfección sino por su asombrosa mezcla de novedad y familiaridad.

"Germán Carrasco es el poeta latinoamericano de mi generación al que más admiro", ha dicho el escritor mexicano Julián Herbert. Sus palabras refrendan el hecho de que, crecientemente, esta poesía ha ido ganando seguidores dentro y fuera de Chile. Para estar a la altura de esa circunstancia innegable, este libro reúne y repone en circulación lo mejor del trabajo poético de Carrasco.

Primera antología que presenta lo esencial de los 35

años de trabajo poético de la chilena Verónica Zondek

Esta antología busca abrir la circulación de una obra en cierto modo secreta y exponer esa «respiración de raíces », esa «estructura rigurosa y ósea» y esa «condición meditativa» que celebró tempranamente Humberto Díaz-Casanueva en la escritura de Verónica Zondek, donde, tal como se lee en uno de sus poemas, «algo hay de sin salida en su dar vueltas / en su sube y baja / y deambular».

Ojo de agua reúne parte importante de la poesía que desde los años ochenta ha publicado Zondek. El libro incluye poemas largos y breves, antiguos y recientes, referidos a Santiago y Valdivia, a los partos, la respiración,la muerte, el poder, la usura y la escritura misma, quedando en primer plano la música de las palabras, su fuerza evocativa, su irreductible capacidad de imaginar, con el extrañamiento como horizonte primero y el encantamiento como deriva final.

La biografía de uno de los mejores poetas del país.

El Rafael Pombo que todos conocemos es el escritor de poesía infantil
que les ha enseñado los libros el placer de las palabras y su capacidad
de encantamiento. Sin embargo, su talento no se agota en los textos
infantiles: sus artículos de periodismo y crítica cultural revelan una
fuerte pasión por las artes; su poesía expresa una sensibilidad
romántica y destreza para la versificación; sus artículos políticos
demuestran compromiso con la ciudad y su país; y su talento como
traductor es el fruto de su interés por los idiomas. El desconocimiento
por parte de Pombo a la pedagogía, el periodismo, la política y la
cultura se debe en parte a que esta información estaba dispersa en
periódicos y revistas de la época, por ello la presente antología recoge
los escritos menos conocidos de su personalidad multifacetica que
exponen la profundidad y amplitud de su intelecto. Al leer esta
recopilación de textos sus lectores podrán por fin apreciar a fondo las
palabras de Rafael Maya: "Pombo ahora aparece ahora, ante nuestros ojos,
con todos los atributos de un genio".