La serie Horizon Carré por iniciativa conjunta de la Fundación Vicente Huidobro, la Universidad de Washington y RIL editores, se propone acercar al público anglolector, en forma bilingüe, selecciones de poesía de grandes autores de la lengua española en cuidadas traducciones, presentadas por escritores y académicos contemporáneos. En esta edición: Vicente Huidobro, uno de los más destacados poetas chilenos, junto con Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Nicanor Parra. Iniciador y exponente del creacionismo, es considerado uno de los grandes renovadores de la poesía en lengua española. Se relacionó con escritores de las vanguardias parisinas de hace un siglo como Apollinaire, Breton, …

La presente obra constituye la primera antología poética en lengua castellana de la que, sin duda, fue la faceta literaria menos conocida del escritor británico C.S. Lewis.
Se puede afirmar que Lewis se sintió poeta desde sus primeros impulsos literarios hasta el final de su vida. De hecho, sus primeros textos publicados bajo el seudónimo de Clive Hamilton fueron un pequeño tomo de versos titulado Spirits in Bondage (1919) y el largo poema narrativo Dymer (1926). De la misma manera, sus escritos autobiográficos o de carácter privado muestran que su vocación literaria fue, primera y esencialmente, una vocación poética y que ésta se mantuvo firme …

In my first book of poetry and prose, The Learning Process, I explored many themes. For my second book, A Life in Orbit, I determined to try something novel and new: a biography in verse. It was a daunting project because I had to revisit my past and translate my thoughts and memories into a discipline of words, lines and verses. I was handicapped to an extent by the restraints imposed by the narrative style. I had to write truthfully, and without embellishment in four-line stanzas, within the time span and framework of eleven periods of my life. These periods …

¿Mentimos para sentirnos menos solos?Shibata es la única mujer de su oficina. No se puede quejar: es un trabajo estable y aquí nadie la molesta ni le hace proposiciones fuera de tono. Pero está harta de no salir nunca a su hora y de que sus compañeros den por sentado que debe encargarse de servir el café, limpiar, ordenar… Hasta que, una mañana anuncia que no seguirá ocupándose de nada de esto. Está embarazada. O eso dice.Diario de un vacío sigue el día a día de Shibata desde que anuncia su falso embarazo y recupera, por fin, tiempo para sí …

Luisa Aurora Viviana Rodal, after graduating in Letters and Philosophy (UBA), realized during ten years different academic labors at various universities. During the years 1982 and 1983 she pursued postgraduate studies and researches  at the Department of Religion, Syracuse University,  New York, USA. Independently, she continued her studies in the fields of Religion and Ethics. This essay, meditated during a long period of time, includes themes that concern her: iconoclasm as the limit of the image and symbol and  time as possibility of freedom and creation. She dedicates herself also to Art, especially to play violin.

Within Scope of Ascension is a poetic litany of philosophies and prose that addresses a wide range of subject matter on the human condition, from both the past and present.The book hopes to encourage readers to exercise freedom of independent thought, while aiming to inspire patience, tolerance, and acceptance of others' feelings, beliefs, and expressions. It also presents a 300-year historical analysis of specific political, economic, cultural, and social agendas, and their distinct effects on the human condition from 1712 to 2012. The book was written to help forge a universal awareness that can fortify communications and ultimately empathy with …

What makes people tick? Reality: A Collection of Thought Provoking Poetry is written to cover a wide range of diverse subjects that readers will relate to and enjoy. Teenagers can also become aware in advance of things that could cross their path as they age. It is a small book that parents can safely share with their children. Says author Pauline Hatton, "I have felt for a long time there is a lot to be said about life and its characters and the unknown things that people are affected by. This brings out the hidden side of people." Bearing an …

Este volumen busca reivindicar el legado de Mary Wollstonecraft Shelley y celebrar los doscientos años de la publicación de su obra maestra, "Frankenstein o el Moderno Prometeo" (1818). Para ello, expone la permeabilidad del mito del científico y su criatura a través de una serie en ensayos que exploran adaptaciones contemporáneas en diversos medios (literatura, cine, televisión, videojuegos, YouTube) que demuestran la relevancia de Frankenstein en nuestros días. Los capítulos permiten al lector conocer las reescrituras populares del teatro del siglo XIX y su impacto en la ficción cinematográfica más reciente; descubrir la influencia de Shelley sobre otras escritoras con …

Esta antología es una selección de los textos más representativos desde la perspectiva de su autor, reconocido poeta, académico e investigador. Y es además bilingüe, ya que Chile y Canadá son ámbitos geográficos diametralmente opuestos pero que conforman su doble espacio vital, experiencial e idiomático. Los poemas seleccionados en esta antología abarcan publicaciones que son hitos de las diversas facetas sucesivas de este autor la generación de los sesenta. Destaca el papel primordial que la memoria tiene en esta obra, que despliega lo bucólico, el paraíso perdido, el illo témpore, pero también los paisajes urbanos pretéritos y actuales. 

Philip L. Carroll brings to life the recollections, memories and poems of his late uncle Henry M. King in this unique and fascinating collection. Henry M. King was born in India in 1911 in the Garrison town of Allahabad. At that time, in the British Military Zone, the British Raj was strong and the Indians with whom Henry came in contact were a source and inspiration for many stories and writings. With rich and colorful vitality and detail, Henry also recounted his days as a boarder at Lawrence College in Ghora Gali. During his intriguing life, his keen and insightful …