¿Puede el traductor ser fiel al autor siendo creativo?Cervantes, Manrique, Amado, Bandeira, Bécquer, Bello, Borges, Camões, Conde, Cortázar, Darío, Drummond, Ercilla, Fagundes, Freyre, Lorca, Márquez, Hilst, Juan Ramón, Machado Assis, Machado, Carolina Maria, Martí, Meireles, Mistral, Neruda, Pagu, Bazán, Paz, Galdós, Pessoa, Queiroz, Quevedo, Regio, Saramago, Sena, Sevylla, Silva, Valle, Vallejo, Verdaguer. 40 autores en castellano e português. Mis traducciones es el libro treinta y cinco de Pedro Sevylla de Juana, académico correspondiente de la Academia de Letras del estado de Espírito Santo (Brasil). Las literaturas ibéricas e iberoamericanas han dado al mundo grandes escritores en la península, las islas …

En un reino mágico que fue invadido por una malvada mujer y fuerzas malignas, Wyatt, un león volador, dos hermanos huérfanos y unos seres del tamaño de un dedo pulgar se alzarán en batalla contra seres temibles para intentar recuperarlo.Paul y Markus son dos hermanos huérfanos que cruzan a tierras fantásticas a través de un árbol que es la puerta de entrada al reino de Amappolizh. Allí los espera Wyatt, un gran y musculoso león volador, quien a su vez está acompañado de los Thumby, unos pequeñísimos seres de aproximadamente cuatro centímetros de estatura. Estos seres serán de ayuda crucial para intentar vengar la muerte de su padre, …

Una historiadora atrapada en un horror ancestral.Ángela Zas es una historiadora de sesenta y tres años y con síndrome de Asperger que está realizando un estudio sobre los crímenes de la Inquisición Española en la Edad Media. Recopilando información, encuentra un artículo periodístico sobre tres cadáveres encontrados dos años atrás que presentan las mismas heridas y lesiones que sufrió Jesucristo durante su calvario y muerte en la cruz. Ángela inicia una investigación que revelará un oscuro secreto oculto durante siglos: cada dos años, en Semana Santa, tres hombres son sacrificados en un ritual llamado la Muerte de los Tres Cristos. …

1) Déjate morir, atrévete a vivir. 2) El inicio del final. 3) Todo empieza cuando termina. 4) Un durazno. El inicio de un camino de regreso a mí.Parada frente al mar y comiendo un durazno entre sollozos, trataba de ver a través de mis lágrimas cómo las olas se iban desvaneciendo en su llegada a la Bahía Inglesa, en Vancouver. Dirigí mi vista a la semilla del durazno en mi mano, entonces le pregunté a la vida: «¿Con esta semilla termina todo para el durazno?». Esa pregunta reflejaba lo que yo estaba viviendo en esos momentos. Sentía cómo finales y …

«Descubre el éxito en el siglo XXI a través del roverismo: un viaje personal de crecimiento, desafíos superados y un impacto positivo en el mundo».Embárcate en un emocionante viaje de autodescubrimiento y éxito en el siglo XXI con Roverismo hacia el éxito en el siglo XXI. Explorando los desafíos únicos que enfrentan los jóvenes hoy, este libro adapta sabiduría roveriana a la era moderna. Con consejos prácticos, inspiración y desafíos transformadores, descubrirás cómo desarrollar habilidades clave para triunfar. Desde la tecnología hasta el cambio climático, cada página te invita a reflexionar y actuar. Descubre el poder del roverismo abrazando el …

¿Hasta dónde llegarías para entenderte?Andrés, un joven soldado en la época de la tiranía de Trujillo en República Dominicana, tiene eventos que siente ha estado repitiendo, y asumiendo regresiones a un pasado que no vivió. Todo esto para, finalmente, darse cuenta de que todo lo que vivía era una mentira, desenmascarándola en diez minutos. Una enredada y apasionante historia sobre la realidad de la existencia, la muerte y un amor que procura mantener con vida. La libertad, la dignidad, y la importancia del ser humano son el eje central de la historia. Un fruto que silentemente todos buscamos contestarnos en …

«La carta de amor a Málaga de un inglés viajero» «Andersen y Dickens se dan la mano en Málaga» «Del autor de Nosferatu, éxito en AMAZON»Dick Green recibe, en su casa de Londres, una carta de su abuelo, muerto mucho tiempo atrás. Una nueva etapa de su vida se abre ante sus ojos en Málaga, su lugar soñado. Durante la búsqueda de una tumba de situación incierta, Hans Christian Andersen, una guía turística alemana, un joven pintor y una bailaora flamenca con sangre japonesa tejen sus días españoles. Con el Cementerio Inglés como brújula, surgen extrañas voces escritas y pronunciadas que …

Un hombre puede resurgir en muchas formas, cambiar en muchos aspectos; incluso la vida misma es tan cambiante que no podemos aferrarnos a que todo sea siempre del mismo modo.Promesas es una novela escrita por Hugo Vega Hernández, quien narra una historia ambientada en tiempos de la Guerra Cristera, un pasaje de la historia de México. La infancia y adolescencia de Odilón se desarrollan plácidamente en el rancho familiar. La aparición del amor marcará un antes y un después en su vida: al lado de María Victoria vive un idilio y prometen quererse por siempre, pero cuando están a punto …

En un mundo donde los dioses, héroes y demonios chocan en una guerra por la realidad misma, Maiel descubre que su mente es un mapa codificado de secretos oscuros. ¿Será él la clave para la supervivencia o la perdición de todos?La vida de Maiel ha estado marcada por el dolor y la desgracia. Desde su niñez, se ha visto involucrado en una guerra sobrenatural entre fuerzas desconocidas que no logra comprender completamente. Los eventos son tan terribles que lo llevan al punto de cuestionar su cordura y a recluirse en un hospital mental. Durante su tratamiento, se descubre un secreto …

El ser humano es la especie de ser vivo más perfecto de la creación. Y dotado del alma, regalo del Todopoderoso hacedor, de todo el universo y cuanto lo llena; ha dotado de alma a la especie humana. Alma inmortal, para amar y odiar según su libertad elija. El bien y el mal, desde el principio de los tiempos, una vez que aparece el señor del mal; criatura del Creador, lo dotó de más perfecciones que a los demás seres espirituales, retó al creador para ocupar su lugar. Dios no consintió tal desmán por parte de una criatura salida de …