La aventura clásica por excelencia.

Traducción e introducción de Joan Casas Fuster

Epílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor

El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una década de guerra, una ofensa al dios Poseidón ha alejado de su reino al astuto héroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las más diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caída de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traducción adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Ítaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterráneo a finales del 2000 a.C. y la irrupción de un héroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal.

La presente edición cuenta con un prólogo y la magnífica versión en verso de Fernando Gutiérrez, así como una introducción y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epílogo escrito por el poeta, ensayista y traductor José Ángel Valente.

Ambientada en un mundo rudo e implacable, donde prevalecen el honor y la lealtad, el coraje y la pasión, El rey medio ahogado es el primer volumen de una espléndida epopeya histórica que ilumina con fuerza el mundo vikingo en los albores de Escandinavia.

Desde la muerte de su padre en el campo de batalla, Ragnvald Eysteinsson, descendiente de reyes, ha luchado para proteger a su madre y a su hermana y para recuperar las tierras que le corresponden por derecho. Sin embargo, tras una expedición de saqueo en Irlanda, Ragnvald es traicionado en alta mar por hombres al servicio de su avaricioso padrastro, Olaf, que lo dan por muerto.

Rescatado por un pescador, el joven guerrero jura vengarse de Olaf, reivindicar a la mujer que ama y rescatar a su querida hermana Svanhild, atrapada en un matrimonio de conveniencia. La ocasión de cumplir su juramento se presenta en forma de alianza con Harald de Vestfold, otro joven guerrero de quien se vaticina que un día reinará en toda Noruega.

Reseñas:
«Linnea Hartsuyker plasma con fidelidad el espíritu de los héroes vikingos: violentos pero dialogantes, traicioneros pero honorables, impetuosos pero astutos. [...] Un mundo recreado de manera brillante. [...] Como Juego de Tronos, pero sin tantos escrúpulos.»
The Wall Street Journal

«Una epopeya histórica espectacular.[...] La novela, que reflexiona sobre la naturaleza del honor y el heroísmo y que mira con detalle las vidas de las mujeres, aborda, con una perspectiva novedosa, el género de aventuras vikingas.»
Booklist

«La autora, cuya genealogía puede remontarse hasta Harald Halfdansson, recrea el paisaje tanto primitivo como civilizado de su tiempo, donde un drakkar que navegaba por un fiordo infundía terror. Como corresponde al tema, el libro está repleto de batallas emocionantes, duelos y asedios, pero la autora hace que las tribulaciones domésticas de Svanhild sean igual de apasionantes.»
Publishers Weekly

"La española inglesa" forma parte de la colección "Novelas ejemplares", de

Miguel de Cervantes Saavedra, que fueron escritas entre 1590 y 1612 y

publicadas originalemnte con el título "Novelas ejemplares de honestísimo

entretenimiento". Esta, particularmente, se enmarca en el género bizantino y

trata del rapto de Isabela siendo ella niña, y la devolución a sus padres

cuando ya se había convertido en una hermosa mujer enamorada de Ricaredo, con

quien finalmente se reune después de largas peripecias y sinsabores,

culminando la trama, de una manera feliz.

Con estos ensayos, William Ospina cuestiona a las personas, el papel que
estamos llevando en el mundo y la importancia de nuestras acciones.

"Tal vez en el poder terrible de la ciencia, en el influjo abrumador de
la técnica, y en esa creciente hostilidad indiscriminada del hombre
hacia el hombre que llamamos industria militar y terrorismo, se hace
manifiesto que la supremacía de lo humano ha perdido su justificación,
que hay que buscar caminos por fuera de esa arrogancia ingenua, y que
siendo algo mucho más grande lo que ahora debemos salvar, es tarde para
el hombre".
William Ospina