[POR] O objetivo deste artigo é imaginar se Guimarães Rosa seria mais uma estrela na constelação de escritores admirados por Walter Benjamin, ao lado de Proust e Baudelaire; afinal, são muitas as afinidades eletivas entre Rosa e Benjamin. Ambos são escritores místicos e míticos, que colocam a linguagem acima de tudo e a literatura como meio para explorar indagações filosóficas e metafísicas. A proposta é pensar como questões levantadas pelo filósofo alemão, nos ensaios «A imagem de Proust» e «Sobre alguns temas em Baudelaire», relampejam em Grande sertão: veredas. Entre os principais aspectos analisados estão o tempo, o entrelaçamento entre o …
RESUMO: O presente trabalho procura trazer para o debate acadêmico a poesia de Manuel Bandeira concebida como processo educativo de alunos da rede pública de uma cidade do interior do Rio de Janeiro. O projeto intitulado Na Locomotiva com Manuel Bandeira, desenvolvido no primeiro semestre de 2011, que teve sua culminância no mês de agosto do mesmo ano, procurou trazer para o espaço escolar a poética de Bandeira com o intuito de transformar os alunos em potenciais leitores. Visitas à biblioteca escolar, produção textual de poesia, intercâmbio cultural com projetos da Fundação Casa Lygia Bojunga foram algumas ações desenvolvidas no …
El libro del destino es una novela corta de Emmi Lewald (1866-1946), publicada bajo el seudónimo Emil Roland, que nunca ha vuelto a ser reeditada después de 1904. La autora, olvidada como tantas otras, desempeñó un papel activo en el movimiento burgués que abogaba por la emancipación de la mujer. Su participación en diversas organizaciones del Berlín de la época, así como su actividad literaria, son muestra de un decidido compromiso con los cambios que los nuevos tiempos traían consigo. Ulrike Gade, la protagonista de la obra, encarna los conflictos internos en los que se veían inmersas las mujeres que …
[POR] O motivo da donzela-guerreira ou da donzela que vai à guerra remonta a uma tradição de origens incertas, mas bastante fecunda a partir do século XVI na Península Ibérica e, posteriormente, em terras brasileiras, sobretudo, no romanceiro nordestino. O objetivo deste trabalho é apontar como Guimarães Rosa recupera e atualiza, em Grande sertão: veredas, o tema da donzela-guerreira, cujas raízes ibéricas encontram-se no romanceiro tradicional e na novela de cavalaria.
Palavras chave: doncella guerrera; Grande sertão: veredas; novela de cavalaria.
[SPA] El tema de la doncella guerrera o de la doncella que va a la guerra pertenece a una tradición de orígenes inciertos, aunque …
RESUMO: Maurice Blanchot diz que a literatura nao age, nao é explicação nem compreensão, pois se apresenta como urna espécie de receptáculo para o inexplicável. Assim, o escritor que escreve uma obra se suprime nessa obra e se afirma nela. Manuel Bandeira e Hilda Hilst são poetas que tiveram a vida dedicada a poesia e continuadamente se afirmaram e se suprimiram em suas obras. Esta comunicação partirá dos poemas «Testamento» de Manuel Bandeira, publicado em seu livro Lira dos cinquentt’anos, em 1944 e «Testamento lirico», de Hilda Hilst, presente em O de Fragmentária, de 1961, para fazer algumas reflexões sobre …
RESUMO: Manuel Bandeira afirmou, certa vez, que apenas sabia traduzir os poemas que ele mesmo poderia ter feito e que só sabia traduzir bem poetas que se assemelhavam a ele próprio. Meu ensaio pretende discutir essa espécie de narcisismo tradutológico por meio da análise de sua tradução de fragmentos do Auto Sacramental do Divino Narciso, obra da Sor Juana Inés de la Cruz. Os ovilhejos cervantinos que figuram o diálogo entre Narciso e Eco, revelam toda a sorte de semelhanças e diferenças que estão implicadas no próprio ofício da tradução das formas poéticas em pares de línguas notadamente semelhantes (exemplo …
RESUMO: A cidade do Recife, no estado de Pernambuco, também tem um histórico de gerar grandes personagens na área cultural, como foi o caso do poeta e escritor Manuel Carneiro de Souza Bandeira Filho, ou apenas Manuel Bandeira, nascido a 19 de abril de 1886, na Rua da Ventura, que hoje se chama Rua Joaquim Nabuco. Manuel Bandeira deu os primeiros passos na literatura através da colaboração em periódicos. O seu primeiro livro, em 1917, A Cinza das Horas, reuniu poemas do período em que tratava a tuberculose, em Clavadel, na Suíça. O quarto livro do escritor, Libertinagem, pode ser …
[POR] Tomando como ponto de partida a leitura textual de Primeiras Estórias, de Guimarães Rosa, este estudo evidencia o projeto ficcional de compor Paisagens da Memória, configurando-as com base em noções teóricas de natureza crítico-literária e filosófica. Tais noções possibilitam a transgressão de espaço e tempo, na medida em que elucidam o desejo de «transcendência» nomeado pelo autor, em carta a um de seus tradutores. Para tanto, este estudo examina a eficácia da reflexão do crítico Michel Collot, representada, sobretudo, pela imagem do «pensamento-paisagem», e a do filósofo François Jullien, articulada pelas «transformações silenciosas» enquanto mediações produtivas para a compreensão do …
RESUMO: Maurice Blanchot diz que a literatura nao age, nao é explicação nem compreensão, pois se apresenta como urna espécie de receptáculo para o inexplicável. Assim, o escritor que escreve uma obra se suprime nessa obra e se afirma nela. Manuel Bandeira e Hilda Hilst são poetas que tiveram a vida dedicada a poesia e continuadamente se afirmaram e se suprimiram em suas obras. Esta comunicação partirá dos poemas «Testamento» de Manuel Bandeira, publicado em seu livro Lira dos cinquentt’anos, em 1944 e «Testamento lirico», de Hilda Hilst, presente em O de Fragmentária, de 1961, para fazer algumas reflexões sobre …
[POR] Este artigo tem como objetivo demonstrar a presença de um aspecto da filosofia budista em Grande sertão: veredas, condensado em um raciocínio de Riobaldo sobre a existência do diabo. Lidas através do conceito de «paradigma indiciário» de Carlo Ginzburg, em que informações marginais de uma obra podem revelar um dado maior, as referências ao Buda e ao budismo, levantadas previamente em títulos como Sagarana, Tutaméia e Ave, Palavra, explicitam que a presença budista não é meramente periférica no conjunto da obra do autor. Partindo delas, propõe-se uma análise de trechos aparentemente confusos ou marginais do romance de Guimarães Rosa, que podem ser pilares na …
RESUMO: Esta comunicação discutirá a tragédia pessoal de Maria Elvira, personagem lírica do poema em prosa de Manuel Bandeira, «Tragédia brasileira», inspirado, segundo o poeta, em um crime publicado em um jornal. Maria Elvira é uma proscrita social que acaba cometendo suicídio por não conseguir reintegrar-se à sociedade apesar das reiteradas tentativas de Misael para resgatá-la de sua tragédia pessoal. Essa personagem dialoga com a personagem lírica do poema canção de Chico Buarque de Holanda, «Geni e o Zepelim», uma vez que as duas vivem à margem da sociedade, condicionadas às degradantes experiências pessoais. O refrão do poema canção do …
[POR] A recorrência enfática do uso de termos semanticamente relacionados ao olhar, aos olhos ou ao ato de ver, apresenta-se de forma bastante significativa nos textos de João Guimarães Rosa, o que sugere haver uma significação própria e relevante do uso desse signo para a obra do autor. Este trabalho visa à análise da relevância do uso desse signo tanto sob uma perspectiva de seus significados quanto da estruturação da obra Grande sertão: veredas. Os personagens de Guimarães Rosa serão guiados a ver de um modo renovado, o que os fará deparar-se com alegrias e angústias, felicidade e tristezas, porque saber …
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar su experiencia y nuestros servicios analizando su navegación en nuestra web y cómo interactúa con nosotros y poder mostrarle publicidad en función de sus hábitos de navegación. Para consentir su utilización, pulse el botón “Acepto”. Puede obtener más información consultando nuestra Política de Cookies.